Tác giả: ntvinh_01

Mình đăng truyện trên Wattpad và đã xin phép page tamvunguyetlau để đăng rồi ạ! Nguồn: tamvunguyetlau.com Thể loại: xuyên không, cung đấu, gia đấu, quân nhân, chiến tranh, HE, sạch Nhân vật chính: Diệp Ly x Mặc Tu Nghiêu Tình trạng sáng tác: hoàn Độ dài: 434 chương + 23 phiên ngoại Quyển 1: ĐẾ ĐÔ PHÚ (chương 1 - chương 74) Dịch: QT và Google ca ca Bản convert: Tiểu Tuyền Đôi lời của Tiểu Ngạn: "Đây là 1 bộ truyện motip cũ rích, xuyên không, đú đởn các kiểu. Nhưng nếu nó không đặc sắc thì thực sự không được những "mụ quái thai" trong nhà cuồng đến thế. Motip không thể cũ hơn, những chi tiết trong truyện đều rất đắt giá, dù chỉ từng dòng, từng đoạn cũng khiến tác phẩm thêm đặc sắc. Nếu bạn thích trai đẹp, thì xin lỗi anh nam chính quá xấu. Nếu bạn thích nữ chính đẹp thì chị nữ chính cũng rất đỗi bình thường. Bạn thích nam chính vô sỉ, thì nhảy vào đây. Đây là một cuộc đấu tranh mà ở đó, không chỉ có máu. Không phải tình yêu sét đánh, không phải tình yêu bằng những lời ngon ngọt. Chỉ có những cuộc chiến đẫm máu, sát cánh bên nhau. Những cuộc đấu trí gay go cùng nhau vượt qua. Nếu bạn muốn biết họ yêu nhau thế nào thì cứ bơi vào đi. Tác giả viết khá chắc tay, dĩ nhiên nữ cường sẽ YY nhưng bạn sẽ thấy nó không YY 1 chút nào. Mình viết lằng nhằng nên dừng ở đây thôi. =))" Cám ơn các bạn đã đọc hết"

Tác giả: -BPHouse-

•Tác giả: Quyết Tuyệt. •Thể loại: Nguyên sang, Ngôn tình, Cổ đại, Tình cảm, Xuyên không, Trọng sinh, Hào môn thế gia, Cung đình hầu tước, Ngọt sủng, Song khiết, HE. •Số chương: 137 chương chính văn. •Edit + Beta: team Hoàng Vân Điện. •Bìa: Huệ Hoàng hậu. •Tình trạng: đang thong thả edit. •Văn án: Mười tám năm trước, Trưởng Công chúa Vinh Dương gả thấp vào phủ Quốc công, sinh ra một nữ nhi ngốc nghếch. Năm năm trước, tiền Thái tử bị ngựa giẫm, từ đây trở thành phế nhân, không thể đi lại. Nay, tiểu thư ngây ngây dại dại của phủ Quốc công bị tứ hôn cho tiền Thái tử - hiện tại là Đoan Vương, toàn kinh thành ai nấy đều chê cười. Trọng sinh đến, Đoan Vương liền tiếp thánh chỉ, mặt mày vui vẻ đi xử lý hôn sự. Cho dù là một kẻ tàn phế thì đời này hắn cũng tuyệt đối sẽ không may áo cưới cho kẻ khác. Mà thê tử của hắn, đời trước nàng không rời không bỏ hắn, đời này hắn sẽ tặng nàng cả một đời vinh hoa. Dẫu cho, nàng chỉ là người ngốc. --------------------- ❇Lịch đăng: 2 - 4 - 6 lúc 20h Chính văn chính là.....Nam chủ trùng sinh sủng nữ chủ....không những vậy nữ chủ lại xuyên không đến, bởi vì đã từng sinh hoạt trong môi trường phi ~~~ thường đặc thù nên bị "Ngốc" a~~~...Hai đời đều là nàng Ｏ(≧▽≦)Ｏ [ Truyện được edit và đăng tại: wattpad.com/-Hoangvandien- ] [Đang tuyển editor cùng làm bộ này]

Tác giả: harujangg

Tác giả: Harujangg ( Giang Hạ Du ) Cast: Seventeen & NCT và một số nhân vật sẽ dần tiết lộ. Tiếp tục tục với bối cảnh của thế giới ngầm khốc liệt, nảy lửa và hoành tráng của Thế Thân. Sau hai mươi bốn năm gia tộc bị diệt vọng, sự xuất hiện của viên Ngọc phỉ thúy Châu Long chính thức mở đầu cho những phiên tòa đẫm máu và những mưu đồ bất chính. Con sông ngầm cứ chảy xiết rửa sạch những đồng tiền bẩn từ buôn vụ ma túy, đạo mộ và cướp cổ vật. "Tôi là Kim MinGyu. Ở đây tôi chính là tòa án, lời tôi nói là pháp luật. Ai dám làm trái thì đem đi sát phạt!" "Từ cuối nguồn, ta sẽ lội ngược dòng để tìm đến đầu nguồn của tội ác và đem nó ra trước bình minh."

Tác giả: hwagiang

Tác giả : Thanh Thanh Thùy Tiếu Từ chương 1-200. Bị đầu độc mà qua đời, hình ảnh cuối cùng mà Quý Noãn nhìn thấy chính là bóng một người đàn ông cao lớn bước tới bên cửa phòng giam, đó không phải ai xa lạ mà chính là Mặc Cảnh Thâm - người chồng mà mười năm trước cô dùng việc tự tử để buộc hắn ly hôn. Mở mắt tỉnh lại, Quý Noãn bất ngờ phát hiện mình đã sống lại ở thời điểm mười năm về trước, đó là khi cô còn là bà Mặc - người phụ nữ xinh đẹp, kiêu ngạo và có cá tính nhất Hải Thành, khi ấy cô rất coi thường người khác và đặc biệt không thích sự liên hôn giữa hai họ Mặc - Quý. Trong quá khứ, cô đã tự cắt cổ tay để ép Mặc Cảnh Thâm ly dị, ép anh phải thề không được xuất hiện trước mặt cô, để rồi sau đó, nhà họ Quý sụp đổ. Cô lang thang phiêu bạt, bị bọn buôn người bắt đi, bị vu oan rồi chết trong nhà giam, còn Mặc Cảnh Thâm trở thành người đứng đầu Tập đoàn Shine, giữ đúng lời hứa, mười năm không một lần quay lại Hải Thành.

Tác giả: quansama

Thông báo quan trọng: 1. Tui không có nhu cầu nghe góp ý chuyện cách dịch ntn, cho nên mn không cần phải nói về chuyện đó :)) không là tui sẽ block bạn, bất kể bạn là ai. 2. Nếu muốn truyện dịch theo ý bạn thì bạn tự lấy raw về tự dịch đi, hoặc là đi tìm nhà khác đọc cho hợp ý. Tên sách: Khế Ứớc Phò mã Tác giả: Bút Phong Tung Hoành Số chương: 190 Văn án: Giấc mộng lớn nhất của Cố Vân Cảnh chính là mỗi ngày xem sách thổi tiêu, làm người tiêu dao khoái hoạt. Tuy nhiên chưa kịp chuẩn bị, hoàng gia đã muốn gả công chúa cho nàng. Vì bảo trụ thân phận bí mật, Cố Vân Cảnh cự tuyệt Hoàng hậu đề nghị. Làm nàng không tưởng được là Công chúa luôn thanh lãnh thế nhưng đặc biệt chung tình, cuộc hôn nhân này chết sống cự tuyệt không được. Đón dâu sau mới phát hiện cái gọi là chung tình chỉ là ngụy trang. . . <Tao nhã Phò mã vs thanh lãnh cao quý Công chúa. Chúng ta đang được chứng kiến hành trình Phò mã thu phục Công chúa...> Nội dung nhãn: nhà giàu thế gia, tình hữu độc chung, xuyên không, ngọt văn Diễn viên: Cố Vân Cảnh, Tiêu Mộ Tuyết ┃ phối hợp diễn: Đào Sách, Thượng Quan Hề Nhược, Khúc Phi Khanh, Tiêu Trạm ┃ cái khác: nhà giàu thế gia, sảng văn Tác phẩm tóm tắt: Trấn viễn hầu thế tử Cố Vân Cảnh âm kém dương sai trở thành Tiêu quốc nữ Phò mã, trong quá trình ở chung cùng Công chúa hai bên dần dần nảy sinh tình yêu. Tại triều đình minh tranh ám đấu, kích lưu ám dũng, lạnh lẽo, tình yêu trong cơn hoạn nạn của họ càng thêm đáng quý. Cố Vân Cảnh thể yếu nhiều bệnh, gầy gò, tuy nhiên ý chí cùng trí mưu còn hơn nam tử. Hãy xem Phò mã gia t

Tác giả: Jas409

Công Chúa Đón Dâu Editor: Jas Thể loại: GL- Bách hợp, Cổ Đại,Hoan hỉ oan gia, 1x1, Hài hước, nữ nữ sinh tử, HE Diễn viên: Tư Vực x Đản Đản Phụ diễn: Phạm Ngưng Toa, Huyễn Linh Sa... Độ dài: 79 Chương + 2 phiên ngoại. Tình trạng: Hoàn Lưu ý: Các bạn đọc có thể dùng bản edit truyện này để re-up, chuyển ver...nhưng nhớ ghi rõ nguồn của tác giả. Mình chỉ edit để chia sẻ cùng các bạn, chỉ đọc lại câu chuyện cho các bạn qua lời kể từ mình nên mình không coi đây là tài sản của mình, chỉ mong các bạn nhớ ghi rõ Tác giả nhé. Mình cảm ơn.

Tác giả: truyencungdau

[HOÀN] Thể loại: cổ đại, cung đấu Editor: Huệ Hoàng hậu Văn án : Từ đích trưởng nữ được nhận hàng nghìn hàng vạn sủng ái đến Tương trắc phi phủ thái tử. Từ trạch đấu trong phủ thái tử đến cung đấu kinh tâm động phách trong hậu cung. Đến xem đường đường là trưởng nữ làm sao phá tan trở ngại đoạt được quân tâm. Lời editor: Văn án như vậy thôi, nhưng nhịp điệu truyện không nhanh, không đấu long trời lở đất như kiểu "Nghề làm phi" hay "Hậu cung Chân Hoàn truyện" đâu ạ. Truyện khá nhẹ nhàng và chi tiết. Truyện miêu tả rất tốt từng sự kiện trong cuộc đời của nữ chính, miêu tả rất tinh tế từng sự biến chuyển trong cuộc sống cũng như tình cảm của nữ chính và nam chính, cũng như mối quan hệ với mọi người xung quanh. Cá nhân mình rất thích đọc những truyện xây dựng tỉ mỉ như thế này, không khiến mình cảm thấy quá yy (bàn tay vàng) hay như đa phần truyện thị trường bây giờ. Nhẹ nhàng nhưng sâu sắc! Đó chính là cảm nhận của mình. ----- Nhắn gửi: Truyện đầu tay từ chục năm trước nên bạn nào đọc thì thông cảm giúp team các sạn trong truyện nhé. Bọn mình không có thời gian để beta lại truyện hihi

Tác giả: HuyenBang21

Chỉ vì một câu nói "Họa quốc yêu cơ" của Thái tử Đại Tề, thân là "chất nữ" ăn nhờ ở đậu, nàng từ đó lại càng thêm khổ sở. *Chất nữ ở đây có nghĩa là nữ con tin. Nay nàng trùng sinh sống lại, chỉ cầu sống an ổn cả đời, tuyệt không muốn trở thành kẻ dùng sắc đẹp để mê hoặc người khác. Nhưng nàng lần này rõ ràng đã nữ giả nam trang, sống khiêm tốn thu mình, mà tại sao tên hoàng thái tử mặt lạnh lại bắt bẻ, nói trong mắt nàng chứa xuân sắc, rõ ràng là kẻ dựa vào mặt kiếm cơm. Nàng vội vã giải thích, muốn nói thái tử ngài thật sự là nhìn lầm rồi. Thể loại: Cung đình, trùng sinh, nữ phẫn nam trang...HE Spoi: Kiếp trước vì một câu " họa quốc yêu cơ" của Thái tử Đại Tề mà Khương Tú Nhuận thân là con tin của Ba Quốc phải chịu dày vò đến chết cũng chẳng biết tại sao... Kiếp này dù mong muốn chạy trốn vận mệnh thế nào thì nhân duyên đó vẫn cứ bắt đầu. Nam chính luôn tưởng bở kiểu nàng ấy đứng đó phải chăng đang chờ mình và sự thật là Khương Tú Nhuận muốn trốn mà không được chứ bộ... Những hiểu lầm bé nhỏ đã làm cho truyện sinh động hơn, có màu sắc hơn...

Tác giả: sodachanhmuahe

Tác giả: Mộc Tam Quan Tình trạng bản gốc: Hoàn thành (50 chương + 2pn) Tình trạng edit: Hoàn thành (50 chương + 2pn) Ngày edit: 26/07/2022 - 08/12/2022 Thể loại: Nguyên sang, Đam mỹ, Hiện đại, HE, Tình cảm, Trọng sinh, Vườn trường, Nghịch tập, Vả mặt, 1v1 Đây là một trường học quý tộc tư nhân tại Anh, đám học sinh ở đấy một thân dát đầy phú quý. Giáo thảo, hội trưởng Hội Học Sinh, giáo bá: Thiện Sơ? Là cậu học sinh người Hoa chuyển trường nhờ học bổng sao? Chắc là một tên quỷ nghèo ấy nhỉ? Thiện Sơ dịu dàng cười: Vâng ạ, có gì mong mọi người chỉ dẫn nhiều hơn. Một năm sau -- Giáo thảo, hội trưởng Hội Học Sinh, giáo bá: Thiện Sơ, rốt cuộc trong lòng cậu yêu ai? Thiện Sơ vẻ mặt vô tội: "Lòng tôi chỉ hướng đến học tập." Thiếu niên xinh đẹp, thân sĩ năm 16 tuổi đã nắm trong tay danh hiệu bá tước: Tôi thật sự thích chàng trai như cậu, nhưng chúng ta có lẽ chỉ nên làm bạn bè bình thường. Một năm sau -- Thiếu niên đánh mất vẻ lịch thiệp, phong độ, trong mắt ẩn chứa niềm say mê cố chấp: Rốt cuộc chúng ta là gì của nhau? Thiện Sơ vẻ mặt vô tội: Hả? Có vẻ như ngài hiểu lầm gì rồi. Tôi nói chuyện với ngài chỉ để rèn luyện chút khẩu ngữ thôi. ---------------------------- CP : Bề ngoài lịch thiệp nội tâm chó điên công X hắc liên hoa trà xanh thụ ↑ Báo động trước: Vai chính tam quan bất chính ↑ ~ Công trong nhà có quặng, có khuôn viên, có lâu đài, thiếu niên xinh đẹp tóc vàng mắt xanh, đừng nhận nhầm nha ~ Tag: HE, vườn trường, vả mặt, nghịch tập, trọng sinh _ Editor: Cá nhân mình cho rằng bộ này tác giả ôm hơi nhiều tì

Tác giả: _hahauyuy_

Tác phẩm: Tác phẩm bách hợp thứ 2 của Hạ Uy, mong các bạn ủng hộ nhé <3 Tác giả: Hạ Hạ Uy Uy Thể loại: Cổ đại, hoàng tộc tranh đấu, HE Tuyến nhân vận: Hàn Khuynh Vũ, Nhạn Thanh Ca, Tử Hoàn, Hạ Lan Minh Châu, Mạc Như Thuần,... Tình trạng: Đang viết Số lượng chương: Dự kiến là 100 chương

Tác giả: VilIViIl

Tác Giả : Nhất Thế Phong Lưu Thể Loại: Xuyên Không Trạng thái: Full 171 chương. ♕♕♕♕♕♕♕♕♕♕♕♕♕♕♕♕♕♕♕♕ "Theo ta đi, ta lấy nàng làm vợ." Nữ tử thong thả vén lên mái tóc, lộ ra một nửa gương mặt tựa như ma quỷ, thản nhiên nói: "Như vầy, ngươi còn muốn ta đi theo ngươi sao?" ●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● Nàng vốn bị thiên hạ gọi là một xấu nữ, một phế vật của đế quốc. Nhưng lại nói ra một lời kinh thiên hạ, "Vương tử, ta không lấy. Vương phi, ta không cần." Kim lân vốn sống trong bùn ao, nhất ngộ phong vân biến hóa long. Cho nên, có ai biết phía sau cái gọi là phế vật, lại kinh tài tuyệt diễm như vậy. Có ai hay, dung nhan xấu xí vốn là mỹ mạo khuynh quốc khuynh thành. Phong vân rung động, phượng vũ cửu thiên. Ngàn dặm trời cao, duy ngã độc tôn. Cả đời này, ai có thể cùng ta chính thức đồng sinh cộng tử.

Tác giả: baotieugianghoheliet

Tác giả: Ngữ Tiếu Lan San Thể loại: Đam mỹ, cường cường, cung đình hầu tước, tình hữu độc chung, tình thánh công x hoàng đế thụ, HE. Nhân vật chính: Đoạn Bạch Nguyệt x Sở Uyên. Bản gốc: Hoàn chính văn 201c Edit: Haerie Xuất thân từ hoàng tộc, Sở Uyên mỗi việc làm đều như đi một nước cờ - có thể nhìn như không có gì, nhưng có ảnh hưởng đến cả đại cục. Đăng cơ năm mười tám tuổi thì chưa tới nửa năm sau Vân Nam đã nổi loạn, mặc dù các lão thần đương triều mỗi người một tâm tư khác nhau nhưng đều muốn xem tân hoàng đế sẽ xử lý cục diện như thế nào. Cũng thật khó lường, tân đế ở vương thành còn chưa kịp tạo ra động tĩnh thì ngàn dặm ngoài kia, Tây Nam Vương Đoạn Bạch Nguyệt đã sớm tự xuất binh dẹp loạn, thế như chẻ tre, không quá nửa năm đã bình định giặc cỏ. Nội cung lác đác ánh trăng, Sở Uyên tự tay đóng con dấu, hạ lệnh đưa mật hàm khẩn cấp tám trăm dặm tới Vân Nam - Lần này lại muốn trẫm dùng cái gì trao đổi? Nét chữ cứng rắn thấm qua cả mặt sau giấy tuyên thành, hầu như có thể nhìn ra được lúc viết mấy chữ này, vị đế vương trẻ tuổi đã phẫn nộ ra sao. Đoạn Bạch Nguyệt thong thả mở giấy ra, đoan đoan chính chính trả lời một chữ. Ngươi.

Tác giả: MUNCP97

Tác giả: JFang Thể loại: Ngôn tình, cổ đại, trọng sinh, Trung văn, sạch-sủng, 1-1, HE. Nhân vật chính: Trầm Thư Kính - Trác Thiếu Hằng. Phối hợp diễn: Trầm Ngôn, Tô Tịch, Trác Thiếu Khanh, Hỷ Tình,... Độ dài: 71 chương Văn án: _ Kiếp trước, người đời truyền nhau Trầm quốc công phủ Tam tiểu thư Trầm Thư Kính là một sửu nữ*, không những vậy tính tình lại độc ác xảo quyệt. So với Tứ tiểu thư Trầm Ánh Nguyệt mỹ mạo thoát tục, tính tình nhã nhặn quả là hai cực đối lập. *Sửu nữ: nữ nhân xấu. Kiếp này, người đời lại ca ngợi Trầm quốc công phủ có Tam tiểu thư Trầm Thư Kính chính là tiên tử hạ phàm, so với ai trong phủ cũng đều hơn nhiều, không hổ danh "Tứ đại mỹ nhân" Bình Tây quốc. _Kiếp trước, Trầm Thư Kính yêu Trác Thiếu Kình đến chết đi sống lại, đến sẵn sàng vì y mà hứng chịu thiên đao vạn quả. Kiếp này, Trầm Thư Kính chính là tự tay đẩy Trác Thiếu Kình vào chảo lửa, cười đẹp đến vô tâm vô phế nhìn y lăn lộn bên trong vì mình mà không chút động lòng. _Kiếp trước, đại nha hoàn Hỷ Tình bên cạnh Trầm Thư Kính vì đòi công đạo cho nàng mà táng thân dưới mũi kiếm Trác Thiếu Kình, chết không nhắm mắt. Kiếp này, Trầm Thư Kính không những bảo hộ nàng thật tốt mà còn giúp nàng mộ đặc ân lớn. _Kiếp trước, Trác Thiếu Hằng ôm Trầm Thư Kính khi chỉ còn là một cái xác, đau đớn vì nàng mà mạo phạm Trác Thiếu Kình, bị y thừa cơ tước đoạt tước vị vương gia, biếm làm thứ dân rồi lại chết dưới cơn mưa ám sát của y. Kiếp này, Trác Thiếu Hằng ôm mỹ nhân Trầm Thư Kính trong ngực lúc nàng còn sống rất tốt.

Tác giả: Nguyethacphongcao

Tên: Cưng chiều ngươi một đời Tác giả: Diệp Mặc Lương Văn án Đời này của Tiêu Quân Mặc đã có một quyết định sai lầm, chỉ vì sự uy hiếp của quân địch, đã lựa chọn buông tha Tô Lan Thanh. Mọi thứ đều trở lại như ban đầu, vẫn luôn hi vọng rằng người kia sẽ trở về, Tiêu Quân Mặc âm thầm thề, sẽ không bao giờ buông tay một lần nữa! 1 vs 1, công thụ song khiết, công sủng thụ, cả hai đều trọng sinh, thụ hai chân tàn tật (không bẩm sinh), trung khuyển hoàng đế công + ôn nhu tướng quân thụ. Toàn văn hư cấu. Nội dung: gương vỡ lại lãnh, cung đình hầu tước Nhân vật chính: Tiêu Quân Mặc, Tô Lan Thanh Phối hợp diễn: tất cả mọi người từ giàu đến nghèo

Tác giả: SolitudeAChu

Tên: Alpha phản diện mang thai rồi Hán Việt: Phản phái Alpha hoài dựng liễu Tác giả: Bạc Đào Editor: Solitude Tình trạng bản gốc: Hoàn thành (87 chương chính văn + 2 chương phiên ngoại) Tình trạng edit: Hoàn thành Thể loại: nguyên sang, đam mỹ, HE, ngọt sủng, xuyên thư, sinh tử, chủ công, ABO, sảng văn, 1x1,... Waring: Truyện edit CHƯA CÓ sự cho phép của tác giả, vui lòng KHÔNG REUP đi nơi khác❗❗❗ Ủng hộ tác giả tại: http://www.jjwxc.net/onebook.php?novelid=5470529 Lưu ý: Mình chỉ đăng tải truyện ở wattpad SolitudeAChu và solitudeachu.wordpress.com thôi, đọc truyện ở nơi khác đều là REUP hết!

Tác giả: HaByun

Tác giả: Nhất Thế Hoa Thường Thể loại: hiện đại, hắc bang, bộ đội đặc chủng, nhị hóa dương quang thụ, cường cường, 1×1, HE Tình trạng: hoàn [VIP] - 72 chương + 1PN Tình trạng Edit: Hoàn. Edit: Ame Kurota Beta: Ame Kurota Văn án Tống Phong là một lính đánh thuê, trải qua cuộc sống vừa kích thích vừa thích chí, đã thế còn kiếm được rất nhiều tiền mặt. Hắn tưởng có thể sống thỏa thích theo ý mình, cho đến khi bị cấp trên điều về nước ném vào đội huấn luyện bộ đội đặc chủng. Lính đánh thuê biến thành bộ đội đặc chủng. Tống Phong: "Tổ chức, xin cân nhắc kỹ quyết định này." Tổ chức: "Phục tùng mệnh lệnh đi." Tống Phong: "....... Rõ." Nhân vật chính: Tống Phong x Tiêu Minh Hiên Chú thích: Lính đánh thuê là những người tham gia vào một cuộc xung đột vũ trang nhưng không phải phục vụ cho một quốc gia hoặc một bên trong cuộc xung đột mà là những người hành nghề tự do không bị bó buộc và tham gia cho một bên để nhận lấy những lợi ích vật chất khi tham chiến.

Tác giả: VyTng42

Tên truyện: Thê tử của bề tôi trung thành. Thể loại: Cổ đại, trùng sinh. Số chương: 128 + 9NT. Gõ: Nàng fish 128c + uyenchap210 9c NT. Lưu ý xiu xíu: (*) Chú thích chữ. Thêm ở cuối đoạn có câu/từ cần chú thích. (**) Chú thích bằng hình ảnh. Thường được thêm ở cuối chương Truyện được đăng tải duy nhất tại Nhà của Nàng. Chủ nhà không edit truyện từ bản cv mà trans trực tiếp từ raw, nên sẽ lâu và không đảm bảo độ mượt mà trơn bóng. Giới Thiệu Sau khi trùng sinh, Lăng Ngọc đã kể cho nhi tử một câu chuyện: Ngày xửa ngày xưa có một kẻ sĩ hết mực trung thành, sau khi hắn chết đi, thê tử của hắn mang theo nhi tử và tất cả tài sản của hắn tái giá với người khác, từ đó về sau họ sống hạnh phúc suốt đời. Kẻ sĩ trung thành: "...Thê tử ơi chút ta nói chuyện chút đi." (*) Kẻ sĩ: Thời cổ đại, chữ "sĩ" vốn dùng để chỉ, quân đội, lực lượng vũ trang, thường gọi là võ sĩ, chứ không phải dùng để chỉ "trí thức" chỉ "văn nhân". Thời cổ đại ở Trung Quốc, nước lớn (đại quốc) có "ba quân", nước vừa (trung quốc) có "hai quân", nước nhỏ (tiểu quốc) có "một quân". Mỗi quân có một nghìn cỗ xe, mỗi cỗ xe có mười "sĩ" thống lĩnh, ngoài ra có nhiều lính gọi là tốt tùy tùng . Bây giờ ở quân đội còn gọi là "sĩ quan", "binh sĩ". Thế cho nên, gọi nam chính trong truyện là kẻ sĩ không đồng nghĩa với việc chàng ta thuộc tầng lớp trí thức văn nhân, mà 'sĩ' ở đây chỉ binh sĩ ( người có võ), người đi theo các quân vương.